8 編輯室報告

Focus 焦點報導

10 2021ITF台北國際旅展登場

第 29 屆 ITF 台北國際旅展 11 月 5日 至 8 日登場，受疫情影響，今年參展攤數僅 800 個，為歷來最少。雖然國境未開放，今年仍吸引 40 個國家地區參展，阿拉伯與史瓦帝尼是首次參展，其他新面孔還包括 JR 東日本大飯店台北、高雄水京棧國際酒店(H2O Hotel)、高雄萬豪等。

12  2021年Skytrax最佳航空公司與機場排名 

全球航空業權威性調查機構「Skytrax」在疫情中依然為全球的航空公司與機場做評比。究竟是哪些航空公司和機場榮獲 2021年 Skytrax 全球最佳航空公司以及全球最佳機場前 3 名呢?

14  台灣防空識別區ADIZ與臺北飛航情報區FIR

面對近幾個月共軍不斷派出軍機侵入我防空識別區 ADIZ的西南角或沿著識別區繞飛等行徑，加上

部分媒體報導讓台灣民眾有對岸入侵「領空 Airspace」的誤解，讓領空與防空識別區等詞彙在近期成為熱搜。面對空域上的爭議與挑戰，我們有義務對於領空、防空識別區或是飛航情報區的界定與適用範圍有一定的認知，才能更清楚了解台灣在天空上的權利與主張。

16桃園國際機場重塑國際航空新局(圖)

一場疫情讓 2019 年擁有 4,868 萬人次往來的桃園國際機場，頓時成為台灣最大型的公共「空」

間。在過去的 20 個月裡，雖然桃機航廈內旅客始終十分冷清，但航廈外卻是「動」得很厲害。因疫情導致航機運作幾近停擺，卻賦予繁忙的桃機有個蛻變的機會，許多看不見的工程正在如火如荼地進行中。這些積極的佈署與準備，將成為航空業在疫情後的堅強後盾，讓旅客對嶄新的國門能更為感到驕傲。

38大陸即將開放波音737MAX重新復飛

作為 737 MAX 機型全球最為重要的地區用戶，中國大陸民航局於今年 11 月 12 日發布波音737 MAX 機型的「適航指令徵求意見通知」，此舉意味著中國大陸民航局已經啟動波音 737 MAX 機型的復

飛工作，而使用 737 MAX 營運長程航線又能為中國大陸航空業者帶來哪些優勢呢?

40 海南航空即將展開複雜的重整之路

海南航空集團於今年 9 月 12 日宣布投資者已經確定為遼寧方大集團實業有限公司，這也意味著在海航集團宣布破產重整 226 天後重整計畫正式塵埃落定。而在方大集團在投資海航之後，海航針對航空業的一系列改革政策也正式發佈，而令海航深陷困局多年的債務危機，在改革之後是否能真正獲得解決?

42 京東集團設立京東貨運航空

大陸民航局於今年 8 月 3 日正式發布京東集團成為中國大陸電商企業創建的首家貨運航空業者。隨著電商業者大舉進入航空貨運產業，無論是對於中國大陸三大航在內的傳統貨運航空業者，還是以順豐和郵政為代表的快遞航空貨運業者都形成了新的競爭，未來這些貨運航空業者又將如何應對呢?

44 江蘇連雲港新機場即將啟用

江蘇省連雲港市全新的花果山國際機場於 2021 年 12 月 2 日零時正式實施轉場營運，該機場也是中國大陸投入營運的第六座全新機場。在航空業受到新冠疫情影響需求出現極大下滑的背景下，大陸非但沒有放緩機場建設速度，反而迎來開通潮，究竟意欲為何?

Airlines

26 海灣航空貨運在疫情下逆風高飛

海灣航空從巴林出發,連結歐亞的重要樞紐國家,成功將世界與海灣地區串連起來。對台灣而言,透過巴林與中東及歐洲間的貨暢其流,這一切要從海灣航空與貨運總代理萬鈞的合作說起。

Aircraft

30  本田造飛機 HONDA JET

以往商務飛機領域一直是由歐美製造商如灣流、達梭、龐巴迪及巴西航太等巨頭寡占，而以生產汽車聞名的本田技研工業，於 2006 年在美國成立飛機子公司，沒有選擇去競逐金字塔頂端的層峰人士，反而將重心放在較低階的輕型私人飛機市場，走類似本田汽車的平價親民路線。

Bilingual 中英雙語

48飛行駕駛介面的新格局 (圖) 

美國航空電子大廠漢威聯合於10月5日正式推出最新駕駛艙系統Anthem，這款佈局上頗有「視覺系」的駕駛艙是航空市場上首個具有全面雲端連接的駕駛艙系統。未來的飛航頗有機會也走向特斯拉電動車路線，企圖簡化顯示與操控介面，從而達到全自動化的目標。

58 2021杜拜航空展 Dubai Airshow 2021 (圖) 

在阿勒馬克圖姆國際機場(DWC)的第 17 屆杜拜航展，是自新型冠狀病毒爆發以來，第一場公開的

國際主流航空展。在今年的杜拜航展上，波音、空中巴士與巴西航空工業公司等主流企業也重新與世人見面。新的競爭者如俄羅斯伊爾庫特的 MC-21 商務機，還有來自比利時、巴西、以色列與斯洛伐克的航空產業齊聚一堂，開啟新的篇章。

Airport 機場特輯

34玫瑰之城泰國清邁國際機場 (CNX)

如果說曼谷是個濃妝豔抹的都會女郎，那素有泰北玫瑰之城美譽的清邁，無疑可說是清麗脫俗的

玉女。台灣雖不是清邁機場最大的國際航線，在擁有眾多台灣粉絲以及多家航空公司推出台北清邁直飛航線的推波助瀾下，在疫情爆發前的 2019 年卻是成長速度最快的。

Skyline 繽紛天際

22如何從外觀分辨波音及空中巴士客機

飛機的外觀體積有大有小，有雙引擎以及4引擎，而目前主流客機為全球兩大飛機製造商波音及空中巴士所生產，本文將介紹如何以外觀來識別波音或是空中巴士的飛機，將這幾個方法學起來，下次就換你成為別人眼中的「飛機達人」!

28 航空知識+ Part One

相信身為飛行常客或是熱愛旅遊的你，一定對於飛機與飛行的知識感到好奇!究竟一架加滿油的飛機能「飛多遠」? 飛機上的「時間」有何不同? 答案就在本期介紹的航空科普知識，看完在下次搭機時就能和好友一同分享了!

46 如何讓飛機在冰雪天氣裡安全起飛

對飛機來說,每年冬天遇上下雪是比較麻煩的一件事，地勤需要先對飛機進行除冰 (de-icing) 之後飛機才能安全的起飛前往目的地。除冰不是字面意義上的單純除“冰”，而是指除掉飛機表面附著的“冰、雪、霜” ，除掉這三種冬天在飛機表面常見的污染物，統稱為「除冰」。

66空中新機

82 2021年9~10月台灣機場客貨量及準時率暨載客率數據

86航空快訊

88民航議題討論大會堂