編輯室報告 06

阿聯酋航空直飛台北航線開航 10
阿聯酋航空於2月10日正式開航杜拜-台北直飛航線，成為首家飛航台灣的中東籍航空公司。該航班以波音777-300ER客機飛航每日航班，提供多達304個座位數，並於開航初期推出優惠票價，搶佔台灣中轉歐美的旅客，對國籍航空歐洲航線的營運造成不小威脅。

復興航空首架ATR72-600投入營運 11
復興航空日前接收ATR72-600新機，並於2月21日正式亮相首航。該款機型擁有全數位化駕駛艙、低噪音及舒適的客艙，加上其高營運效能，因此受國內業者青睞。復興航空預計今年將陸續引進5架ATR72-600以增進國內航線的競爭力，展現其重視國內航線的決心。

復興航空ATR72-600接機記實(上) 12
接收新機是航空公司的大事，但外界通常只看到航空公司所舉辦的風光接機或首航儀式，卻對接收新機期間，所要執行的繁複流程及機務檢查毫無所聞。本文作者透過近日親自參與ATR72-600的接機任務，進一步與讀者分享航空公司接收新機的過程與眉角。

揭開客機極低溫測試的神秘面紗 15
空中巴士的新時代雙引擎廣體客機A350XWB日前順利完成低溫氣候下的適航測試，向正式上線服役的時程又往前邁進一大步。極端氣候測試一向是民航客機研製最重要、也是最不為外界所知的關卡之一，本文將透過A350XWB的測試計畫，帶讀者一窺民航客機極低溫環境測試的過程。

比目視更可靠的降落方式-盲降 18
當飛機降落卻遇到天候狀況不佳時，飛行員會進行「盲降」來克服低能見度的情形。然而，「盲降」並非拿乘客的生命安全冒險降落，該項技術其實就是「儀器降落」，在飛行員、飛機與機場設備正常配合運作的前提下，透過儀器計算降落的下滑道，讓飛行員在無法看清外部情況時，仍可以將飛機安全降落。

高雄小港機場試辦生物特徵辨識系統 22
為加強防堵外籍人士入出境的漏洞，移民署自去年12月18日起於高雄小港國際機場試辦「外來人口個人生物特徵辨識系統」，要求外國人入境需按壓指紋及採集臉部特徵，以便建立生物特徵資料和進行辨識，並預定於今年9月在國內各大機場以及小三通港口全面建置該項系統，確保國境安全的有效管理。

全球航空貨運市場前景欲振乏力 24
受到大環境景氣低迷的影響，航空貨運近年來表現不甚理想，根據國際航空運輸協會於日前公佈的數據顯示，貨運業務在各家航空公司的營運佔比從2003年的12.4%，掉到2012年的9.1%，去年甚至只有8.7%，相較於客運近幾年來的強勁成長，貨運顯得欲振乏力。

飛機翼端帆設計面面觀 27
常搭飛機的讀者也許會發現，愈來愈多民航客機的機翼呈現尾端上翹的形狀，此上翹的部分稱之為翼端帆(winglet)，是飛機得以減少耗油、省下營運成本的裝置。在現今油價占航空公司成本三分之一以上的時代，降低燃料成本是一項重要的節流之道，因此飛機製造商和航空公司莫不爭相研發和裝置此項裝備。

巴西第三大－藍色巴西航空AZUL 30
捷藍航空創辦人大衛˙尼爾曼於2008年成立藍色巴西航空，複製捷藍航空的成功經驗，以低廉的票價，結合高品質服務的商業模式，讓藍色巴西航空成立不到10年內，便在天馬航空(TAM)與高爾航空(GOL)兩強的夾攻下，成功成為巴西市佔率第三的航空公司，並持續積極尋求其他業務成長的機會，再創「藍色奇蹟」。

2014年新加坡國際航空展 34
2014年新加坡國際航展規模堪稱歷年最大，除了首次在亞洲亮相的空中巴士A350XWB客機為展覽中的一大亮點外，展期中達到的320億美元訂單總額更超越以往，可見近年亞洲經濟的穩定成長，帶動了亞太地區航空產業的需求，而新加坡航展也藉此建立其身為亞太航空市場重要平台的關鍵地位。

德國柏林四大機場發展簡史 40
柏林民用機場的整合規畫，在這幾年內變得特別「有趣」：柏林原有的泰格爾與舍訥費爾德等兩座老舊機場早該被汰換，然而新蓋好的勃蘭登堡機場，啟用日期卻一延再延。由於柏林當地機場的客流量近年來急速成長，等到明年勃蘭登堡機場如期開放之後，是否能如計畫般應付柏林龐大的旅客流量，仍有許多變數。

那些關於駕駛艙的大小事  PART III－順風專欄 62
您知道機師的制服有什麼設計上的小秘密嗎？為何機師們總是墨鏡不離身？您想知道強調科學化操作的駕駛艙裡有什麼不為人知的迷思嗎？這些看似簡單，但一般民眾卻總是在各類書籍都遍尋不著的問題，就讓機長順風為您一一解惑。

荷蘭福克Fokker 27/50雙引擎螺旋槳客機 66
哥倫比亞航空日前宣布將旗下的福克Fokker 50機隊暫時停飛，這款曾熱銷一時的渦輪螺旋槳客機是Fokker 27的改良版，此系列飛機不僅外觀突破創新，也應用了許多新科技，在長達28年的生產期間總共生產了近800架，成為戰後最暢銷的歐籍渦輪螺旋槳客機之一，如今仍持續在軍民領域提供空運服務。

雷達管制識別與程序  PART III－江天錚專欄 70
雷達作業效率高、管制能量大，尤其在航空器間隔離緊縮後，更不容有任何錯誤，因此「雷達識別」即為首當其衝的第一道重要防線。但雷達作業的「眉角」繁複，本文以QA問答的形式，為讀者們列出雷達作業常見的疑慮，再由AIRWAY專欄作家、資深管制員江天錚一一梳理解答。

空中新機    48


空中奇聞   69


本月旅遊推薦   76


航空快訊   78


贈品回函   85