編輯室報告 06

長榮航空率先啟用機上WiFi 服務 08
長榮航空於5 月7 日舉辦座艙新產品發表會，宣布針對今年引進的3 架777-300ER 客機，導入該公司10 年來最大規模的軟硬體升級，並將率先啟用座艙WiFi 上網服務，為國內航空業界開創全新的「飛航模式」。

航空公司、機師與飛安之間的三角關係 09
今年4 月，中國國際航空機師抗議外籍機師的薪水比國籍機師高出近一倍，並譴責公司對飛行員過度派遣，造成機師普遍性過勞，甚至危及飛安。航空公司如何在飛安第一的前提下，取得勞資雙方皆可接受的雙贏平衡點，已成為最大課題。

穿戴式裝置引發航空服務革命 12
現代科技日新月異，航空業者紛紛引進各種穿戴式裝置，如維珍航空率先將Google 眼鏡導入地面貴賓服務，讓工作人員能夠「一眼看穿」每位旅客的需求與喜好，打造專屬客製化的航空服務。

歐盟與美國設置禁飛黑名單 14
在歐盟與美國的民航主管單位中，存在著一份航空公司的黑名單，列於名單上的航空公司因飛航安全水準不符要求，被禁止飛航歐盟或美國境內，其目的在於確保空域安全，同時亦可警告其海內外民眾，盡量避免搭乘名單內的航空公司。

桃園機場引進防鳥擊預警雷達 16
為防止鳥擊航機事件一再發生，桃園國際機場將引進一座防鳥擊預警雷達，用以偵測機場區域的鳥類，並在第一時間通知航班駕駛避開危險空域，以避免鳥擊意外發生，預計最快將於6 月底完成設置。

達梭航太全新研製的獵鷹5X 新機 18
達梭航太的獵鷹5X 商務機於2013 年10 月在拉斯維加斯的商務機展覽中亮相，而這款新一代的商務客機也將讓達梭在美國的長途中型商務機競爭市場中，成為能夠與灣流和龐巴迪匹敵的對手。

女性航空從業人員專題報導(三) 22
本期的女性航空從業人員專題系列訪問到中華航空貨運員與遠東航空地勤督導，分享她們在航空業一路走來的經驗，並希望藉此拋磚引玉，增進國內航空業的性別多元化。

那些關於駕駛艙的大小事－順風專欄 26
飛機的油路系統要如何安排，才能有助於燃油效率，同時確保飛航安全？一副小小的起落架為何能承受一大架飛機降落時的重量，成為安全飛行的重要配備？順風機長將在本文解釋這些維繫飛航安全的關鍵設備與原理。

航空器陸空聯繫系統大解密－江天錚專欄 29 
2014 年3 月8 日，馬來西亞航空MH370 班機於飛行途中失聯，至今仍無法確認下落，讓外界對航空器與地面各單位間的溝通方法產生好奇。本文將進一步介紹航空器的監視追蹤系統。

土魯斯Aeroscopia航空博物館即將啟用 34 
奇異於2010 年12 月自日本航空購買一架即將淘汰的747-446 客機用以測試發動機，經過長榮航太超過一年的改裝後，在今年4 月中旬完成交機，並將協同奇異原有的747-100 發動機測試機，一起測試LEAP-X、Passport 20、GEnx 系列與GE9X 等該公司最新世代的發動機。

剖析航空公司購/ 租機的策略應用  62 
讀者們平常看到航空公司購機或租機的新聞時，可能會感到疑惑，為何航空公司有時會採購飛機，有時卻選擇租機？本文將探討購機與租機的優劣以及航空公司規劃新機隊時的考量因素。

戰車殺手- 阿帕契攻擊直升機 66
今年4 月25 日，一架陸軍航空特戰指揮部的AH-64E 阿帕契武裝攻擊直升機，於訓練飛行時因不明原因墜毀。該款直升機曾在1990 年代的第一次波斯灣戰爭中，擊潰伊拉克陸軍的裝甲雄獅，進而樹立其遠近馳名的威名。本文將進一步介紹這款家喻戶曉的軍用直升機。

空中新機   48


航空藝廊   60


空中奇聞69


航空知識小學堂   70


台灣民航2014年3、4月準時率暨載客率數據調查   74


旅遊新訊   76


航空快訊78


贈品回函   85