編輯室報告 8

松機觀景台「2017 兒童航空營」登場!12
由松山機場與Airway世界民航雜誌共同舉辦的航空觀景台市民舞台活動，今年再次推出反應熱烈的「兒童航空營」，並邀請具飛行員背景，亦是本刊資深專欄作家的王聖槐擔任講師，以用心準備的精美教具，搭配深入淺出的教學，為小朋友講解空氣動力學基礎知識。

國泰航空 A340-300 正式除役 14
國泰航空最後一架A340-300於3月底執飛台北桃園到香港的CX469航班後正式除役。該機於1998年交付國泰航空，至今累積8萬多小時的飛行，可謂國泰航空的功勳機。國泰航空去年才除役了747-400，並開始陸續引進最新型的空中巴士A350客機，此舉象徵國泰航空正全面更新機隊。

航空公司大開愚人節玩笑 16
愚人節惡搞、幽默的風潮在航空業發酵!長榮航空宣布開設地勤才藝班、土豪阿聯酋航空公開三層大型客機設計、低成本樂桃航空推出空中電車⋯⋯，甚至連家具業IKEA也要進軍航空市場！到底是真是假，簡直有如霧裡看花！

持續發展的中國公務航空 19
2017年亞洲公務機展於4月在上海虹橋國際機場和霍克太平洋商務航空中心舉行，共吸引170多家國內外參展廠商，展出各式機型共計30餘架。今年的展覽有哪些看點，又有什麼新的機型加入？請看本文精彩報導！

全日空公布第一架A380彩繪塗裝 22
全日空近日公佈將在2019年春天接收全新A380「飛行綠海龜」塗裝，希望新塗裝不只「吸睛」也「吸金」。該公司預計讓這架空中巴士的超大型客機營運東京前往夏威夷檀香山的航線，以期提高在此休閒旅遊航線中的市佔率。

民用航空醫務中心直擊報導 25
飛行員的自律與意志力具體展現在其健康狀態上，為了承擔高度專業與巨大風險的工作內容，他們的健康與飛安息息相關。本文特地前往位於松山機場中的民用航空醫務中心，專訪中心主任徐健，深入了解飛行員如何通過健檢成為合格駕駛，以及這座專業航醫中心在其中扮演的重要角色。

吉祥航空台北─上海商務艙航線報導 28
基地位於上海的吉祥航空，在台僅營運台北 (TPE) 與高雄 (KHH) 往返上海 (PVG) 的航線，因航班數不多，較不為台灣一般民眾所熟悉，甚至易與另一家低成本春秋航空混淆。本刊記者此次體驗吉祥航空營運台北-上海航線之A321商務艙服務，親身感受該公司與低成本航空不同的服務內容。

魚骨與反魚骨式商務艙的差異32
多數人對魚骨式和反魚骨式的商務艙佈局差異不甚瞭解，本刊也多次收到讀者來函詢問，因此藉本文特別介紹這兩種商務艙的差異及特色。

全球航空公司特輯：準點率全球第一-夏威夷航空34
夏威夷航空是夏威夷規模最大、歷史最悠久的航空公司，且為美籍航空業者中，準時率紀錄的最佳保持人。夏威夷航空曾於2013年7月開航檀香山-台北航線，雖飛航時間不長，但富有海島風情的「Aloha」風格與機上特色餐點，已在台灣旅客心中留下美好印象。

胡志明市新山一國際機場 (SGN) 40
越南的經濟成長及廉航的興起，帶動了觀光熱潮。坐落於越南第一大進出口岸胡志明市的新山一國際機場，雖然有交通便利的優點，但缺乏擴建的空間，讓越南政府決定另建新機場，日後僅在此保留國內航班。然目前新山一機場其內部設施及旅客流量、動線為何？請看本文的深入介紹。

日本Honda Jet首次來台展演(雙語)44
本田噴射客機 (Honda Jet) 在4月份於上海舉辦的亞洲商務機展 (ABACE) 期間正式在中國展出，除上海外，也在香港和台北停留展示。而本田噴射客機此次在台北的展示，將憑藉卓越的燃油效率和覆蓋整個區域的航程，為台灣帶來更加開闊的商務機市場。台灣目前對發展私人飛機市場充滿興趣，本田噴射客機將為以松山機場為基地的商務機營運商和客戶，提供一款最先進的單駕駛輕型噴射商務機。

機場工作日誌－探討航空公司機票超賣問題68
近日美國聯合航空區域品牌聯合快運航空 (UnitedExpress) 發生強拉乘客下機事件，引起外界討論航空公司長久以來的超賣陋習。本文將以國籍航空公司為例，探討旅客面對超賣時可能受到的待遇，以及如何避免成為「受害者」。 

順風專欄－民航客機駕駛艙大哉問70
Q：一般的機師從受訓至退休有可能開過多少不同的機種呢？如何選擇機種呢？

江天錚專欄－航空管制的航空器追蹤系統72
本文將詳細比較ADS-B廣播式自動回報監視與雷達系統的異同和運作原理，以及介紹目前最受航空迷甚至旅客歡迎，能即時追蹤全球飛航狀況的Flightradar24。



Airway QA工作室 10

空中奇聞 31

空中新機 50

航空藝廊 62

凌晨河流航空知識專欄 63

航空快訊 80

台灣民航2017年1、2月各機場客貨量及準時率暨載客率數據調查 76